Todos Mienten (They all Lie) Matías Piñeiro

A group of young people get together at a country house faraway from Buenos Aires. They drink, kiss, take pills, read a lot, tell made-up stories and act them out, draw, or play around with a gun. The location and the community have something utopian about them. The atmosphere is conspiratorial and suddenly suspicions begin to pervade the group. At the heart of the film is Helena Pickford, she reads from the travel diaries of Domingo Faustino Sarmiento from the 19th century where the question of Argentinian identity is thrown up and it’s she that determines the rules of the game they’re all playing. (bik)

Inspiré par le récit des voyages de Domingo Faustino Sarmiento, Todos mienten se déroule dans une maison de campagne isolée. Sept amis, tous âgés de la vingtaine, s’y retrouvent pour s’amuser, boire, chanter, raconter des histoires, créer des œuvres d’art, flirter et passer des alliances secrètes. Alors que complicités et duplicités s’accumulent, toute la maisonnée se lance dans un jeu de cache- cache où les fantômes de l’histoire sont convoqués. Le réalisateur repousse les limites formelles par des images sinueuses où la moindre malice est captée par la caméra, où les objets se diffusent et se déplacent tels les talismans d’un rituel. Le film est entêtant, séducteur et entraînant, comme une sorte de jeu social et historique aux dissonances contemporaines et aux intrigues romantiques. Les mots et les gestes y jouent à contretemps, glissant sans cesse entre fiction et réalité.

Eine Gruppe junger Leute trifft sich in einem Landhaus weit weg von Buenos Aires. Sie trinken, küssen sich, schlucken Pillen, lesen viel, erzählen erfundene Geschichten und spielen sie nach, zeichnen oder fuchteln mit einem Gewehr herum. Der Ort und die Gemeinschaft haben etwas Utopisches. Die Atmosphäre ist konspirativ und plötzlich machen Verdächtigungen die Runde. Im Zentrum steht Helena Pickford, sie liest aus den Reisetagebüchern von Domingo Faustino Sarmiento aus dem 19. Jahrhundert vor, wo die Frage nach der argentinischen Identität aufgeworfen wird, und sie bestimmt die Regeln des Spiels, das alle spielen.