The Joycean Society Dora García

vom 15. bis 31.03.2021 als VOD zu sehen.

BE 2013 53min

Regie 
Dora García

Kamera
Arturo Solis

Schnitt
Inneke van Waeyenberghe, Dora García

Sound Design
Laszlo Umbreit

Musik
Jan Mech

Cast
Sabrina Alonso

Produktion
Marie Logie

Produktionsfirma
Auguste Orts

Mit der Unterstützung von
The Flanders Audiovisual Fund, Atelier Graphoui, LUCA School of Arts & Argos, Centre for Art & Media

  • English
  • Français
  • Deutsch

A group of people has been reading a book together for thirty years.
They have been reading it again and again, with each journey from the first to the last page taking eleven years. Once they reach the last word, a very enigmatic “the,” they begin again with the first word, “riverrun.” The text appears inexhaustible, its interpretation endless, the inconclusive nature of the reading exciting. The world seems to cease existing outside this reading room or, perhaps, it exists because of it.

augusteorts.be
augusteorts.be

Non sans ironie, ni bravade, James Joyce l’avait prédit : son Finnegans Wake alimenterait une usine à gloses pour plusieurs siècles. C’est à l’intérieur d’une de ses usines, ces fameux "cercles de lecture" (reading circles), que nous entraîne Dora Garcia. Familière des jeux à tiroirs avec l’interprétation (on se souvient de ses films précédents, montrés ici), elle a choisi un décor simple : une petite pièce qu’on ne quittera pas, garnie de livres et de posters du maître, où des amateurs passionnés par le grand œuvre de l’Irlandais se donnent rendez-vous régulier pour passer patiemment, un mot après l’autre, page après page, le texte de Joyce par le menu. À la fois férus et avertis, aucun d’entre eux n’est pourtant spécialiste professionnel : ce pourrait être une réunion religieuse informelle autour d’un livre sacré, le sérieux, la méthode scrupuleuse y président également. Mais pour dévote d’allure, l’entreprise reste ici laïque. Et réjouie. Et joueuse. Ce texte de Joyce, on le sait, a la particularité d’avoir programmé et son illisibilité et sa traduction infinie, et sa folie et son arraisonnement, et sa transparence interdite et son appel à l’autre reconduit. Comme frappés d’un mal secret et adulé, ces lecteurs s’émerveillent de l’étrangeté d’un exercice pourtant partagé : parler.
(Jean-Pierre Rehm, FID 2013)

augusteorts.be
augusteorts.be

Eine Gruppe von Menschen liest seit dreißig Jahren gemeinsam ein Buch, und sie lesen es immer wieder. Der Text scheint unerschöpflich, seine Interpretation endlos, die Unabgeschlossenheit der Lektüre spannend. Die Welt scheint außerhalb dieses Lesesaals nicht mehr zu existieren, oder vielleicht existiert sie gerade deswegen.

augusteorts.be
augusteorts.be

Pressespiegel

  • In theory a "highbrow crowdpleaser" should be a contradiction in terms, but Dora García's delightful featurette comes mighty close to squaring that circle.

  • As the complex, ciphered text is unpacked word by word, spontaneous tangents emerge across literary cues and personal anecdotes. It’s a durational performance of sorts (keeping in mind that it takes the group eleven years to work through the entire book), and the longer one watches the more it becomes clear that, for García, the essential value of language, no matter how irrational or obscure, is the parallel social dynamic that it reveals.

  • Stealth activities like the ones of THE JOYCEAN SOCIETY’s reading group and its stubbornly cooperative investment and inconclusive aim comprise nothing less than an act of resistance to current pressures, whether conscious or unconscious. At the same time, both García’s film and the reading group itself represent a triumph of the nerds and their commitment to pleasure. This kind of engagement is the future, even if it means going to hell.

  • I think García filmed their meetings beautifully—it takes a certain amount of skill to keep a confab between even the cheeriest Irish senior citizens from becoming visually drab—and at just a shade over 60 minutes, the movie didn’t wear out its welcome.

  • It comes in at just over an hour, which only adds to its air of happy slightness... The funny, fussy wordplay stays in focus, though the camera is always in exactly the wrong place at the wrong time. It’s not clear if this is strategy or maladroitness – though it happens to be the perfect approach to a film about fumbling in the dark.

  • We are currently living in a technocratic "results society," in which ideas are valued mostly for the amount of capital they can generate. As budgets are slashed and tenure comes under attack and various institutions worldwide, García's film pays homage to the joy of literature as an end in itself. But at the same time, THE JOYCEAN SOCIETY also depicts a rather bleak, ironic future...

  • THE JOYCEAN SOCIETY is only tangentially a film about FINNEGANS WAKE; its central subject is the people who read FINNEGANS WAKE, the readers.