Takara Damien Manivel

JP/FR-2017, 79 Min., ohne Dialog

Regie und Drehbuch
Damien Manivel und Igarashi Kohei

mit
Kogawa Takara, Kogawa Keiki, Kogawa Takashi und Kogawa Chisato

Ton
Jérôme Petit und Simon Apostolou

Kamera
Takahashi Wataru

Schnitt
William Laboury

Musik
Jérôme Petit

Produktion
MLD Films und Shellac

Verleih
Filmgarten

  • English
  • Français
  • Deutsch

Snow covered mountains in Japan. Every night, a fisherman makes his way to the market in town. His 6 year-old son is awoken by his departure and finds it impossible to fall back to sleep. On his way to school, still drowsy, he strays off the path and wanders into the snow.

Les montagnes enneigées du Japon. Comme chaque nuit, un poissonnier part travailler au marché en ville. Takara, son fils de six ans, n'arrive pas à se rendormir. Dans la maison silencieuse, le petit garçon dessine un poisson sur une feuille qu'il glisse dans son cartable. Le matin, sa silhouette ensommeillée s'écarte du chemin de l'école et zigzague dans la neige, vers la ville, pour donner le dessin à son père.

Ein Film aus Japan ganz ohne Untertitel, weil ganz ohne Dialoge. „Yukiguni“, die tief verschneite, meeresnahe Rückseite des Landes und ein kleiner Ausreißer mit einer Zeichnung im Schulranzen als schweigsamer Hauptdarsteller zwischen Räumfahrzeugen und der Bimmelbahn nach Aomori. Die kindliche Müdigkeit einer schlaflosen Nacht wird zum ständigen Begleiter auch des schneehellen Tages auf Abwegen. Ein Handschuh kommt abhanden, eine Mütze noch dazu, und kein Fischmarkt dieser Welt hat auch am Nachmittag noch geöffnet. Das leiseste denkbare Kino als Versuch, sich noch vor der einsetzenden Dämmerung den Schnee aus dem Stiefel zu kippen.

Pressespiegel

  • Das Winzige, das Unbedeutendste, das « Kleine » enthalten Sensationsschätze, Ereignisse, sofern aber nur für derjenige, der genau hinschauen will.

  • Das Bild einer Reise, die traumwandlerisch und ernüchternd zugleich wirkt.

  • Ein Werk von großer Schlichtheit und Schönheit

  • Ein Juwel

    Cinemania

  • Japan aus der Sicht eines Kindes

  • Eine unglaubliche Grazie

    Télérama

  • Ein Film wie wir ihn lieben

    France Musique

  • Eine niederschmetternde Liebeserklärung eines kleinen Sohnes an seinen Vater

    Voici

  • Wir haben uns drin verguckt

    Paris Match

  • Es ist schön, poetisch und zierlich

    Les Inrocks