Nuit chérie Lia Bertels

In the middle of winter, in the country of the Yeti, a bear does not manage to fall asleep. He thinks too
much and is in the doldrums. A white monkey suggests him going to eat some honey at his aunt to
change his minds. A beautiful and strange night opens and the bear realizes that he did well, not to fall
asleep...

En plein hiver, au pays du Yeti, un ours n’arrive pas à s’endormir. Il pense trop et broie du noir.
Un singe blanc lui propose d’aller manger du miel chez sa tante pour lui changer les idées. Une belle et
étrange nuit d’hiver s’ouvre alors a eux et l’ours réalise qu’il a bien fait, de ne pas s’endormir.

Mitten im Winter, im Land des Yeti, gelingt es einem Bären nicht, einzuschlafen. Er denkt zu viel nach und ist trübsinnig.  Ein weißer Affe schlägt ihm vor, etwas Honig bei seiner Tante zu essen, um ihn abzulenken Eine schöne und seltsame Nacht beginnt und der Bär merkt, dass er gut daran getan hat, nicht einzuschlafen...